Và thứ chín là việc trường Lakeside đồng ý để cho hai cậu bé viết code trong cả mùa xuân ở một nơi cách đó nhiều dặm. Giờ thì ông khá gầy, nhưng trong những tháng ngày huy hoàng, ông rất bệ vệ. Bởi một nguyên cớ nào đó, xuất hiện một số lượng đáng kinh ngạc ngày sinh ở tháng Một, Hai và Ba.
Vào tiết đông, đồng ruộng khô cong, chỉ còn những gốc rạ trơ lại từ vụ mùa năm ngoái. Ngày nay, hãng này là thành viên cao cấp của liên minh SkyTeam danh giá. Họ chỉ muốn kiếm tiền và rồi quay trở về nước Anh.
Đó là một nơi chốn đầy kích thích. Anh chưa từng làm việc gì với máy tính ở trường cấp ba. Thức dậy trước lúc bình minh? 360 ngày một năm? Đối với những thổ dân !Kung nhàn nhã gom nhặt quả hạch mongongo hay những người nông dân Pháp ngủ vùi cho qua mùa đông, hay bất cứ ai sống nhờ vào sinh kế nào đó không phải là nghề trồng lúa nước, câu tục ngữ ấy sẽ là không thể hiểu nổi.
Trong chương trình có một lô cố định gồm một trăm khán giả bình thường đóng vai đám đông (mob). Trường học ở ngay bên cạnh, đó là một ngôi nhà thô sơ chỉ có một phòng dựng trên những cây cột bê tông. Hệ thống máy chủ to lớn của trường tọa lạc giữa căn phòng màu trắng rộng rãi.
Anh ta không còn phương cách để làm bất cứ thứ gì khác. Điều đó thật vô nghĩa. Nhưng phải nhắc đến chuyện, khi ấy là một giờ đêm, và anh ta đã thức dậy từ lúc sáu giờ sáng của ngày hôm trước.
Ông đã học được cách làm thế nào để đàm phán với một người Yankee kênh kiệu. Đó là một thí dụ về sự giải phóng phi thường. Người ta lê bước và la đà, kể cả vào mùa hè.
Joy và Gates và ban nhạc Beatles đều tài giỏi không cãi vào đâu được. Tôi vẫn nhớ có một quán bar ở đó tên là Bucket of Blood Saloon. Giờ đây ông phải lo cho bốn miệng ăn.
Trục trặc kỹ thuật nhỏ với thiết bị lái tự động. Nhưng giờ đây tôi phải đối mặt với những khán giả này − anh liếc nhìn đám đông, vẻ hài hước lóe lên trong mắt hé lộ rằng anh cảm thấy tất cả những gì đang diễn ra nực cười tới mức nào − Tôi nghĩ là tôi sẽ chơi tốt. Và, trên hết, đó là một công việc tự quản.
Một giây sau, Hệ thống Cảnh báo Mặt đất (Ground Proximity Warning System GPWS) thông báo qua giọng điện tử: Năm trăm (bộ). Giờ đây anh ta là nhân viên bảo vệ của quán bar trong trường. Họ chỉ có đủ tiền để cầm cự giỏi lắm là vài tuần.
Mắt anh cũng không có màu xanh dương. Ồ, tôi biết điều này. KLOTZ (nói với ATC): Đang chỉ hướng 180 độ về phía tay phải, à, chúng tôi sẽ thử lại lần nữa.